天线 l'Antenno » 日志 » 续小感动——当了一回王子猷
续小感动——当了一回王子猷
天线 发表于 2007-01-23 23:22:23
《世说新语·任诞第二十三》：
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
这一直都是《世说新语》里我最喜欢的一段，今天竟然效颦了一把。呵呵。
恕我不贴译文，因为我觉得文言文太美了，译成白话就煞风景了。
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
这一直都是《世说新语》里我最喜欢的一段，今天竟然效颦了一把。呵呵。
恕我不贴译文，因为我觉得文言文太美了，译成白话就煞风景了。
相关日志:
- » 淘书记
- » 文怀沙事件启示录
- » 故人们啊……
- » 世说新语
- » 德行第一 陈蕃礼贤下士五则
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
