天线 l'Antenno

　　他是一个被整个英格兰所痛恨的男人，但在英格兰之外，整个世界都把他当作英雄。

　　现在让我们把时针拨回1986年，在那届世界杯四分之一决赛中，当英格兰和阿根廷相遇时……

　　我必须要说，当时英格兰队的组织很好，而且看起来好像有夺冠的趋势，直到一件出乎意料的事情发生。

　　当时球在空中飞扬，向着守门员希尔顿飞扬，那可是英格兰历史上最好的门将，他确定能拿到球……而这时，马拉多纳那个小矮子跳起来，拳击皮球，整个英格兰眼睁睁地看着皮球进网。

　　裁判指示这个进球有效，阿根廷最终以2比1战胜英格兰，于是，整个英格兰有了新的痛恨的对象。

　　这个世界上最好的球员就这样欺骗了我们。赛后，马拉多纳和三个英格兰球员一起接受药物检测。一个英格兰队员问他是不是手球了？马拉多纳耸耸他的肩膀，并笑起来。另一个著名的英格兰硬汉布彻当时这样描述，“我就想给他的脑袋一拳，狠狠地扁他。”

　　时针再拨到本周三晚上（英国时间），苏格兰主场迎战阿根廷，这是马拉多纳作为主教练的第一场比赛。而苏格兰人都在欢呼，苏格兰英雄回来了！

　　这些老土们真够幽默！

　　我去了苏格兰采访这场比赛。这是一个仇恨英格兰数个世纪之久的地区。每当他们遇上英格兰队时，他们都会唱一首另类的苏格兰国歌：“把你的左手收起来，当你该出手时就出手时，你就和马拉多纳一样，只需要庆祝而已。（暗喻上帝之手）”

　　英格兰人有幽默的天性，但每当遇到与苏格兰人比赛时，我们的幽默消失得无影无踪。因为每次比赛前，英格兰警察都告诫我们，别去苏格兰看比赛，小心人身安全。这样，我们还能对苏格兰笑得起来吗？我们的敌人们，他们就是朋友。马拉多纳在这里受到的欢迎超过了英国女皇，他是英雄，而这个体育场的英格兰人就是恶魔。我不由得裹紧了大衣。

　　但我至少还有一个同盟者，是的，硬汉特里·布彻，现在苏格兰国家队助理教练，他可能是这个体育场唯一一个不高兴见到马拉多纳的人。赛前，他曾说他不想和马拉多纳握手，他唯一想握的只是那个阿根廷痞子的喉咙，他想扼死他。

　　但马拉多纳获胜以后是怎么做的呢？也许布彻真的应该揍他，今天没有，总有一天会揍他。听听马拉多纳是怎么羞辱布彻：“谁是布彻？我在问你，他是谁？今晚我见到了苏格兰主教练，他就是布彻吗？NO，自从我听到我女儿生病的坏消息后，今晚的胜利是我第一次笑！”

　　仇恨的圆圈又转到了起点，仇恨又开始了……


克韩：全世界都在等马拉多纳出手（节选）
转载自：http://sports.sina.com.cn/r/2008-11-19/10004079103.shtml

　　另一场引人注目的战役将在格拉斯哥汉普顿公园打响，交战双方是阿根廷和苏格兰。这是球王马拉多纳执教“潘帕斯雄鹰”的第一战，地点又在英伦三岛，难免会让人想起22年前世界杯上那记著名的“上帝之手”。

　　不过，苏格兰人对马拉多纳的态度要套用一句格言：凡英格兰反对的，苏格兰必支持。用阴招淘汰三狮军团的老马不仅没有被记恨，反而被视为是与“勇敢的心”华莱士相提并论的英雄。自在格拉斯哥飞机落地起，马拉多纳就到处受到球迷狂热追捧，连送给小球童的一副手套，也立即被装裱起来。

　　苏格兰副帅、英格兰前队长布彻是1986年那场交锋的亲历者，他至今对球王很不感冒，“我家里没有马拉多纳的巫毒娃娃用来插针，但也许我真该有一个，我不能原谅他。”但就算是布彻也承认，“不过苏格兰队里想拿下阿根廷的可能只有我一个，上周日晚我们开准备会，明言我讨厌阿根廷，可麦克法登却站起来说：‘但我们苏格兰人热爱阿根廷！’”

　　当然，苏格兰和阿根廷的历史还不止这些：被公认为阿根廷足球之父的亚历山大·哈顿，就出生在离汉普顿公园不到两英里的地方；阿根廷联赛的第一个冠军名字叫做“圣安德鲁斯竞技队”，全由苏格兰侨民组成，而他们击败的对手则叫做老苏格兰人队；汉普顿公园是马拉多纳1979年攻入自己国家队处女球的地方，当时对手中有一个正是伯利，目前的苏格兰主帅；而1986年世界杯决赛为阿根廷攻入首球的后卫布朗，正是苏格兰嫡系后裔；1994年世界杯上的阿根廷左后卫麦卡利斯特，从名字就能看出是苏格兰后裔……难怪17日晚第一次训练手下诸将的马大帅，笑得如此开颜。